FOOD&CHIC: El Figón de Recoletos (Valladolid)

AUPA!! ZELAN BIZITZA? DENA ONDO? 

Egiten dugun bidai guztietan, bertako gastronomia dastatzea derrigorrezkoa dugu. Valladoliden ez zen desberdin izango. Gaztelaniaz badago atsotitz bat zera dioena: "Del mar el mero y de la tierra el Cordero"... Jakina da lurralde hontan jartzen dutela penintuslako arkumerik hoberena. Pisktaxo bat ikertu eta gero, jatetxe hau aukeratu genuen gure gozamenerako "El rincón de Recoletos". Serbitzu azkarra, adeitsu eta xarmagarria. Platerrak zaporetsu, kantitate onekoak eta goxo-goxoak. Gomendagarria.

AUPA! COMO VA LA VIDA? TODO BIEN?

En todo viaje que hacemos, es obligatorio probar la gastronomía del lugar; y en Valladolid no iba a ser diferente. El refranero Español tiene un refrán que es; "Del mar el Mero y de la tierra el Cordero".... Y es en ésta tierra donde dominan el elemento, y más tierno que el cordero es aun el lechazo de ésta tierra. Después de investigar un poco, para saber dónde podría ser una buena opción degustar éste plato en la capital Pucelana, nos decidimos por este restaurante con muchos años de experiencia a sus espaldas: "El fingón de Recoletos". Servicio rápido, amable y encantador. Los platos sabrosos, de buenas cantidades y ricos-ricos (y con fundamento también).

Muy recomendable.

AUPA! HOW IS LIFE GOING ON? ALL WELL?

In every trip we make, it is mandatory to try the local gastronomy; and Valladolid would be no different. The Spanish proverb is a saying that is; "Del Mero sea and land the Lamb" .... And it is in this land where the dominant element, and more tender than lamb is still the lamb of this earth. After a little research to find out where it might be a good choice to taste this dish in Pucelana capital we decided on this restaurant with many years of experience behind him: "The Fingon de Recoletos". fast, friendly and charming service. Tasty dishes, good quantities and rich-rich (and based too).

Highly recommended.

Egun horretako lookarentzako, tendentziaz bete-betea dagoen konposaketa aukeratu nuen: Kuartzozko larrosa (urte honetako kolorea Pantoneren ustez) eta culotte moduko prakak.... Ez dakit zuek.. baina nik maite dut!!

Para el look de ése día, escogí un look lleno de prendas de tendencia, crean un casi total look en Rosa cuarzo (el color del año según Pantone) con el culotte y la Bomber (otras dos prendas de tendencia). No se a vosotros.... pero a mi me encanta el resultado!

Look for that day, I chose a look full of clothes trend, creating an almost total look in pink quartz (the color of the year according to Pantone) in shorts and Bomber (other two pieces of trend). Not to you .... but I love the result!

1. Bomber Stradivarius hemen/Aquí/here
2. Culotte Zara a/w 2015 antzekoa/parecido/similar
3. Kamiseta/camiseta/T-shirt Stradivarius Hemen/aquí/here
4. Zapatilak/zapatillas/sneakers ADIDAS StanSmith hemen/aquí/here
5. Zapia/bufanda/Scarf Mango (regalo)
6. Poltsua/Bag/bolso LV Monceau (regalo)

Eskerrik asko zuen komentario eta bisita guztiengatik. Hurrengo posta harte!!

Gracias por vuestros comentarios y visitas.... Hasta el próximo post!

Thanks for your comments and views .... Until next post!

SIGUE EL BLOG EN: 

CHICÍSIMO - TRENDTATION - LOOKBOOK - TWITER - FACEBOOK - INSTAGRAM

GRACIAS POR VUESTROS COMENTARIOS Y POR LEER EL BLOG

THANKS FOR YOUR COMMENTS AND FOR READING THE BLOG

TRIP&CHIC: Valladolid

AUPA!! ZELAN BIZITZA? DENA ONDO? 

Gaurkoan asteburu hontako bidaiatxoa erakutzi nahi nizueke. Valladolidera joan ginen asteburua pasatzera eta bide batez IZAL taldea ikusteko asmoarekin. Nire arbasoak lurralde hontakoak ziren (nire abizena Bombin da), eta nire gaztaroan pare bat aldiz egona izan arren, gaur egun ez dut ezer gogoratzen; beraz, bisita hau, lehenengoa izango balitz bizi izan nuen. Hiria ezagutzeko gida bat kontratatu genuen, baina EZ dut gomendatzen, oso aspergarria suertatu zitzaigun eta askenean ez genuen gehiegi ikasi. Bestetik, paseatzeko eta pintxo-pote moduko zerbait egiteko primerakoa da (Gasteiz baino garestiagoa dela kontuan izanik). 

Ondorioz, Valladolid baino nahiago dut Leon adibidez; baina hurbil izanda (Gasteiztik 2:15 minutura) ateralditxo bat egiteko primerakoa da.

Aupa! Cómo va la vida? Todo bien? 

El día de hoy os quería enseñar la escapada que realizamos este mismo fin de semana. Fuimos a Valladolid, a conocerla y ver en concierto al grupo IZAL. Mis antepasados son de ésta provincia (mi apellido es Bombin), y aunque de pequeña he pasado varias veces por esta ciudad no recuerdo apenas nada, por lo que me lo tomé como si fuera la primera vez que la visitara. Para conocer la ciudad cogimos un guía, que NO os recomiendo, fue aburrido y apenas nos enseño nada. Por otra parte, resultó una ciudad genial para ir de pintxo-pote (pero más caro que Vitoria-Gasteiz).

Como conclusión, prefiero, por ejemplo, León a ésta ciudad; pero teniéndolo cerca (a 2:15 de Vitoria) merece la pena visitarla para una escapada.

Aupa! How is life going on? All good?

Today I wanted to show you the break we make this same weekend. We went to Valladolid, to know and see in concert IZAL group. My ancestors are from this province (my surname is Bombin), and although small have spent several times in this city do not remember hardly anything, so I took it as if for the first time to visit her. For the city we took a guide, do not you recommend, was bored and just taught us anything. Moreover, it was a great idea to go pintxo-pot (but more expensive than Vitoria-Gasteiz) city.

In conclusion, I prefer, for example, Leon to this city; but having it close (2:15 Vitoria) worth a visit for a break.

"La historia de Valladolid se remonta a la Edad Media. Aunque existen indicios de asentamientos pertenecientes al Paleolítico inferior, Valladolid no tuvo una población estable hasta la Edad Media. Durante la repoblación de la Meseta, Alfonso VI encargó al conde Pedro Ansúrez su poblamiento, otorgándole el señorío de la misma en 1072. A partir de esta fecha se inicia su crecimiento, dotándose de distintas instituciones; Iglesia Colegial, Universidad o Alcázar Real. Esto le permitió convertirse en sede de la corte castellana y posteriormente entre 1601 y 1606 capital del Imperio español hasta que la capitalidad pasó definitivamente a Madrid. A partir de entonces, se inicia un periodo de decadencia que solo se salvará con la llegada del ferrocarril, en el siglo XIX, y con la industrialización de la ciudad, ya en el siglo XX." (Wikipedia).

Anekdota moduan jakin dezazuen Miguel de Cervantes eta Colon hiri honetan izan zituztela beraien azkenengo egunak.

Cómo anekdota o dato curioso, Miguel de Cervantes y Colón pasaron aquí sus últimos días. Por ello también Cervantes tiene una estatua en su honor.

How anecdote or curiosity, Miguel de Cervantes and Colón spent his last days here. Therefore Cervantes also has a statue in his honor.

Egun hotzak izan ditugu asteburuan, banekien Katalunian daramadan aohiko arropak ezingo nituzkela erabili, baina bero eta trendy joatea ez du arazo bat suposatzen iparraldetar batentzat, hilesko beroki bero bat jarri ta kanpora! Negua izan ala ez izan, kolore pixka bat eman diezaiokegu look-ari, nik neuk poltsaz lagundu nintzen. Zer deritzozue?

Tuvimos días frios el fin de semana (creo que fue algo general en la península); sabía que la ropa que uso habitualmente en Catalunya no me iba a valer; pero ir caliente y trendy no es un problema para una norteña como yo; un calentito abrigo de pelo y a correr. Pese a ser invierno, se le puede dar un poco de color al look, yo me aproveche del bolso. ¿Qué os parece?

Egun hotz izan dugu asteburuan (zerbait general penintsulako zela uste dut); arropa Catalunya erabili ohi dute, ez zen merezi izango banekien; baina joan beroa eta modan ez baita iparraldeko bat arazo bat; bat toasty epela fur armarria eta zuena. Negua izan arren, kolore pixka bat begiratzen eman dezakezu, nire poltsa hartu dut. Zer uste duzu?

SIGUE EL BLOG EN: 

CHICÍSIMO - TRENDTATION - LOOKBOOK - TWITER - FACEBOOK - INSTAGRAM

GRACIAS POR VUESTROS COMENTARIOS Y POR LEER EL BLOG

THANKS FOR YOUR COMMENTS AND FOR READING THE BLOG

Real Winter

AUPA GUZTIOI! Zelan bizitza? Ondo?

Gasteizera joan behar izan nuen beroki bat ipini ahal izateko, non dago negua mediterraneoan? Gaur bertan 20ºC-tara geunden! Dena dela ez naiz gehiegi kexatuko, 28 urteren buruan bizi izan ditudan 9 hilabeteko neguen ondoren, behingoz negu gabe geratzea ez du arazo bat suposatzen. Beraz, dauzkadan beroki guztiak (eta ez dira gutxi) erabili ahal izateko beti izango dut nire hiri maitea. Maxi-zapi bat lepoan eta Rodenstock-en egazkinlari moduko betaurrekoak erabili nituen trendy efektua lortzeko.

Zelan daramazue zuek semi-negu hau? Nahiago zenukete benetako hotza egingo balu?

Muy buenas a todos/as!! Como va la vida? Todo bien?

Tuve que ir a Gasteiz para poder ponerme un abrigo, ¿Dónde está el invierno en el mediterraneo? Hoy mismo estábamos a 20ºC! Pero no me voy a quejar mucho, después de 28 años con inviernos que duran 9 meses, por que un año me lo pierda no supone un problema. Cómo ya decía, siempre me quedará Gasteiz para usar el montón de abrigos que tengo. Con una maxi-bufanda y las Rodenstock estilo aviador ya le daba un toque trendy al look.

¿Cómo lleváis este semi-invierno? ¿Preferiríais que hiciera frío de verdad?

Hi everyone!! How is life going on? All good?

Gasteiz had to go to get a shelter, where is winter in the Mediterranean? Today we were 20! But I will not complain too much, after 28 years with winter lasting nine months, for one year I did not miss an issue. As I said, there will always be me Gasteiz to use the pile of coats that I have. With a maxi-scarf and aviator Rodenstock and gave him a trendy touch to the look.

How do you carry this semi-winter? Would ye rather to make really cold?

Eguzkitako betaurrekoak/Gafas de Sol/ Sunglasses R1410 by Rodenstock

SIGUE EL BLOG EN: 

CHICÍSIMO - TRENDTATION - LOOKBOOK - TWITER - FACEBOOK - INSTAGRAM

GRACIAS POR VUESTROS COMENTARIOS Y POR LEER EL BLOG

THANKS FOR YOUR COMMENTS AND FOR READING THE BLOG

Like Yoko by Rodenstock

AUPA!! ZELAN BIZITZA? ONDO? Garukoan pixka bat Japoniarra zentitzen naizela esan nezake? Ez da hainbesterako, baina Yoko Onok eramandako betaurrekoen bertzio hau eramanez nolabaiteko hantza daukagu? Bai zera! niri askoz hobeto geratzen zaizkit!! jajajajaja! 

Hau guztia Rodenstock-en betaurreko hauei sor diet, Porsche Design-en "Iconics"eskuz datorrenak. Beheko irudian ikus ditzakezuen bertzioa dira, nireak konkretuki P8577 izenekoak. Argazkiak egunez atera nituenez, betaurrekoak jarri behar izan nituen eguzkiaz babeztu ahal izateko, baina look hau primerakoa da gauean afaldu edo parradan joateko. Badalonan Opticanovan eros ditzakezue.¿Gustukoak dituzue?

Aupa! Como va la vida? Bien? El día de hoy podría decir que me siento un poco Japonesa? No es para tanto pero, llevando éstas gafas versionadas de unas que llevo Yoko Ono en la portada que veis abajo de los Rolling Stones en su día, bien podría darme un estilo..... Anda ya! A mi me quedan muuucho mejor ¡JAJAJAJAJA! Éstas en concreto son el modelo P8577 de Porsche Design  Iconics by Rodenstock. Las fotos las hicimos de día por lo que necesitaba las gafas para protegerme del sol, y de paso complementar el look, pero es un look que resulta perfecto para una noche de cena y salir de fiesta después. en Badalona las podéis adquirir en Opticanova ¿Qué os parecen?

1. BETAURREKOAK/GAFAS/SUNGLASSES PORSCHE DESING RODENSTOCK P8577
2. Blusa/Blouse Mango old.
3. Jacket/Jakak/Chaqueta Mango old. 
4. Prakak/Pantalones/Trousers Zara a/w 2015.
5. Sandaliak/Sandals/Sandalias Zara a/w 2015.

Beti berdina esaten dizuet, baina, bene-benetan diotzuet oso eskertuta nagoela zuen eguneroko bisitengatik. Espero dut gustuko izana.... Hurrego postararte!!

Siempre os digo lo mismo, pero de verdad que os agradezko muchísimo vuestras visitas. Espero os haya gustado.... Hasta el próximo post!

SIGUE EL BLOG EN: 

CHICÍSIMO - TRENDTATION - LOOKBOOK - TWITER - FACEBOOK - INSTAGRAM

GRACIAS POR VUESTROS COMENTARIOS Y POR LEER EL BLOG

THANKS FOR YOUR COMMENTS AND FOR READING THE BLOG